Essence

This is the official forum of the Fantasy Tennis club Essence


You are not connected. Please login or register

The Song-Story

Go down  Message [Page 1 of 1]

1 The Song-Story on Fri Apr 22, 2011 12:05 am

Just read could be some1 able to translate it into english?

Bruno Mars hatte eine Grenade und Taio Cruz ein Dynamite. Sie warfen beides auf Katy Perry, sodass ein großes Firework entstand. Es war wie in ihrem Teenage Dream nur mit ganz vielen California Girls. Durch den Knall waren die Black Eyed Peas so verwirrt, dass sie the Time vergassen und Rihanna war so erschrocken gewesen, dass sie im Kreis rannte und schrie What's my name. Far East Movement fühlten sich like a G6 und als Nelly aufwachte, wusste er, dass alles just a Dream war. Doch einer war traurig: Usher wollte More

View user profile

2 Re: The Song-Story on Fri Apr 22, 2011 5:30 am

I tryed but I used dictionary sometimes and I don't know how right is...well:

Bruno Mars had a grenade and Taio Cruz dynamite. They dropped both on Katy Perry, so that was a big firework. It was like in her Teenage Dream only with a lot of California girls. By the report were the Black Eyed Peas so confused that she forgot the Time and Rihanna was so frightened that she ran in circles and screamed What's my name. Far East Movement felt like a G6 and woke up as Nelly, he knew that everything was just a dream. But one was sad: Usher wanted More.

Anyway I understood the story and is funny xD

View user profile

3 Re: The Song-Story on Fri Apr 22, 2011 12:52 pm

Well translated, but behind Black Eyed Peas it's rather "so confused that they forgot" -> they instead of she. And the sentence: "Far East Movement felt like a G6 and woke up as Nelly" sounds a bit wrong, too. Especially the last part with woke up as Nelly. I would say:

"Far East Movement felt like a G6 and when Nelly woke up, he knew..."

And last but not least: "But one was sad: Usher wanted More".
Well I would insert "guy", but it's surely not a must-have.
-> "But one guy was sad: Usher wanted More".


And ehhhh... you want to be cool in school or for whom is your text? ;-o

View user profile

4 Re: The Song-Story on Fri Apr 22, 2011 1:45 pm

I want to be cool

View user profile

5 Re: The Song-Story on Fri Apr 22, 2011 1:49 pm

I wanna be a billionaire^^


_________________
League of Legends - BestJannaTrollEU [EU-W]
Fantasy Tennis - SimonAmmann/RaouITheBest


10 For A Janna <3
View user profile

Sponsored content


Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum